بيان: إضراب موظفي السفارة الفرنسية مشروع ومطالبهم عادلة

إضراب موظفي السفارة الفرنسية مشروع ومطالبهم عادلة

يتواصل اليوم – الثلاثاء 11 مارس – إضراب موظفي السفارة والهيئات الثقافية والديبلوماسية الفرنسية لليوم الثاني على التوالي، احتجاجا على طرد الإدارة لـ14 موظفا مصريا ومعاملتهم بطريقة مهينة لا يقبلها حر.

وتعرب مجموعة “تضامن” عن تأييدها التام لإضراب موظفي السفارة الفرنسية، ليس فقط لأنه حق أصيل لهم، ولكن أيضا لمشروعية مطالبهم. حيث قامت الإدارة بفصل الموظفين دون سابق إنذار وبالجملة وبأسباب واهية ومبهمة، وبالإضافة إلى ذلك عاملتهم معاملة مهينة، حيث ادعت أن أحدهم – وهو مهندس – خطر على أمن السفارة، في تذكير لنا بالأداءات العنصرية لحكومات بعض الدول الغربية بعد 11 سبتمبر في مواجهة ذوي البشرة السمراء والملامح الشرق الأوسطية!

وفيما يبدو أن خطة تسريح موظفي السفارة والهيئات الفرنسية، وهي الخطة التي لم تمس إلا العمالة المصرية فقط، تعتمد على منهج التخلص ممن تصورت الإدارة أنهم العمالة الأضعف والأقل حيلة، أي “المصريين”، وهو أمر أثبت إضراب موظفي السفارة أنه غير صحيح، خاصة بعدما نجح الموظفين المصريين في جذب تعاطف شريحة معتبرة من العاملين الفرنسيين الذين شاهدناهم يشاركون في الإضراب تضامنيا.

وفي هذا السياق فإن تضامن تعيد التأكيد على “تضامنها” مع إضراب موظفي السفارة، وتدعوهم إلى مواصلة نضالهم حتى تحقيق كل مطالبهم المشروعة. فلن تتحقق المطالب إلا بالنضال الجماعي.. وبالتضامن.

مجموعة تضامن

11 مارس 2008

إقرأ وأنشر، إذا أمكن، البيان الصحفي الذي كتبه الموظفون بغرض نشره دوليا للضغط على السفارة للتراجع عن قراراتها بالفصل

Press release of the syndicate CFDT – French Ministry

for Foreign Affairs

No to firing locally hired personnel in Cairo and Alexandria!

The two main branches of the French for Foreign and European Affairs (General Directorate of International

Cooperation and Development, and General Directorate of Administration) have committed to renounce any

dismissals in 2008, until the conclusions of the audit on the General Review of Public Policy (RGPP) are

pronounced.

The director of the French Center for Culture and Cooperation (CFCC) of Cairo and Alexandria without

having received instructions and driven by an unforeseen enthusiasm , announced the abrupt

dismissal of twenty Egyptian agents recruited locally.

The CFDT denounced the pressure and intimidation tactics carried out by the management of the

institution to push the officers concerned to resign and to come individually to negotiate their

departure, to put them on forced vacation or to dissuade them to strike.

CFDT union’s of the Ministry of Foreign Affairs and the four CFDT union branches in Egypt, which have over

200 employees, call the personnel of the embassy, consulates and French cultural centers in Cairo and in

Alexandria a stop working from Sunday 9 (working dayin Egypt) to Tuesday, March 11.

-Ambassade de France en République Arabe

d’É gypte, 29, avenue Charles de Gaulle B.P.

1777, GUIZA, LE CAIRE –

Tel: (202) 35 67 32 00 – (202) 35 67 32 01

– Embassy of France in Arab Republic of Egypt, 29,

Avenue Charles de Gaulle BP 1777, GUIZA, CAIRO —

Tel: (202) 35 67 32 00 – Fax: (202) 35 67 32 01

سفارة فرنسا في جمهورية مصر العربية ، 29 ، شارع شارل

ديغول بي بي 1777 ، القاهرة الجيزة—

هاتف : (202) 35 67 32 00 — الفاكس : (202) 35 67 32