مؤتمر القاهرة يتضامن مع فلاحي سراندو

في سياق منتدى الفلاحين والصيادين، بمؤتمر القاهرة السادس – منتدى القاهرة للتحرر الرابع، ذلك الذي حضره فلاحين من دكرنس وكمشيش وسراندو، وصيادين من إدكو، تم تبني العريضة التالية للدفاع عن فلاحي سراندو الأبطال الذين يواجهون بطش رجال الإقطاع ورجال الحكومة على حد سواء

شارك بتوقيعك على العريضة التالية وانشر الدعوة للتضامن مع فلاحي القرية المصرية المناضلة سراندو

لا للمحاكم العسكرية

لا لمحاكم الطوارئ غير المنصفة

ندين ونستنكر، نحن الموقعون أدناه، إحالة المدنيين للمحاكمة العسكرية، كما ندين التطور الجديد من قبل الحاكم العسكري (رئيس الجمهورية)

لتصديقه على أحكام الإدانة في قضية سراندو وعدم التصديق على أحكام البراءة، الأمر الذي يعني إعادة محاكمة الفلاحين والفلاحات اللذين

حصلوا على براءة في قضية سراندو أمام محاكم أمن دولة طوارئ مرة أخرى (من المعروف أن محاكم أمن الدولة طوارئ أحكامها لا تقبل الطعن

بأي شكل من الأشكال وللسلطة التنفيذية دور كبير في اختيار القضاة، والتصديق على الأحكام من خلال سلطات الحاكم العسكري ورئيس

الجمهورية في قانون الطوارئ)

للتوقيع أضغط على الرابط

http://www.PetitionOnline.com/sarando/petition.html

Within the context of the 6th Cairo Conference-4th Cairo Forum, the peasants and fishermen Forum launched a campaign in the defense of the peasants of the village of Sarando. To support the campaign please sign the following petition and help us circulate it.

No To Martial Courts

No To Emergency Laws

We, the people siginging below, refute and condemn referring civilians to martial courts. Also, we condemn the refusal of the military ruler (The Egyptian President) to countersign the innocence verdict given in the law case against the Peasants of the village of Sarando, as well as his countersigning the sentence made against them in the past. His refusal to countersign means that they have to go through another Emergency Law Court trial. It is a fact that verdicts given in these courts can not be appealed against. Another well known fact is that the administrative power plays a huge role in choosing the judges. All this process is part of the Emergency Laws enforced to in Egypt.

To sign the petition please press the following link

http://www.petitiononline.com/Sarando2/petition-sign.html

أهالي البرلس يحكون عن ثورة العطش لديهم

في سياق مؤتمر القاهرة الدولي السادس ومنتدى القاهرة للتحرر الرابع في مقر نقابة الصحفيين من 27-30 مارس، قدم أهالي البرلس للمشاركة وقاموا بتوزيع شهادة حول خبرتهم النضالية من أجل انتزاع حقهم في مياة الشرب

هذا هو النص الذي قام أهالي البرلس بتوزيعه

” ثورة العطش في البرلس”

في يوم 3 يوليو 2007 تظاهر نحو 3 آلاف من مواطني مركز برج البرلس في محافظة كفر الشيخ، احتجاجا على انقطاع مياه الشرب عنهم لمدة تجاوزت ال 3 شهور، بسبب تحويلها إلى مصيف بلطيم لتتوفر على مدار 24 ساعة للمصطافين واضطر المتظاهرون إلى قطع الطريق الساحلي الدولي الواقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط، مما أدى إلى تكدس السيارات لمسافة 80 كيلو متر

وأدى تظاهر أهالي البرلس الذي استمر لنحو 14 ساعة. بدأ نحو الساعة الثامنة صباحا إلى أن تم إبلاغ قسم شرطة البرلس لقيادات مديرية أمن كفر الشيخ، التي بادرت بإرسال عدد من سيارات الأمن المصفحة، تمركزت بعيدا عن موقع التظاهر بنحو 40 كيلومتر، فيما حضر مدير أمن المحافظة وسكرتير المحافظ، اللذان فشلا في إقناع المتظاهرين بفض احتجاجهم وردد الأهالي شعارات معادية لمحافظ كفر الشيخ اللواء صلاح سلامة – رئيس جهاز مباحث أمن الدولة السابق – وطالبوا بإقالته وحملوه مسئولية أزمة العطش التي يعانون منها

لم يفض المتظاهرون احتجاجهم إلا بوصول مياه الشرب لبيوتهم، مما يؤكد أن الأزمة كانت بسبب تراخي المسئولين، بدليل أن حلها جاء في غضون ساعات. هذا بالرغم من أن أهالي البرلس كانوا قد أرسلوا شكاوى عديدة، قبل لجوئهم للتظاهر، كان مصيرها سلة مهملات المسئولين

يذكر أن المظاهرة كانت سلمية، وحافظ خلالها المتظاهرون على سلامة السيارات المتكدسة، وعرضوا على سائقيها المساعدة ولم تكن هناك أي خسائر مادية خلال فترة التظاهر

The Thirst Revolt in Borollus

On the 3rd of July 2007, 3000 people from Kafr El-Sheikh governorate took to the streets protesting the blockage of drinking water for more than three months. The water had been transformed to the – around the hour – service of the people on vacation in the resort “Balteem”. The protestors had to block the Interantional Coastal road on Mediterranean, an act that resulted in a road jam that involved cars of cars for an 8 kilo meter distance.

The protest of the people of Borollus, which lasted for 14 hours, beginning at 8 am that day, meant that police station had to inform high ranking security officers in charge of Kafr El-Sheikh Governorate. Naturally, these on their part took the initiative of sending security tanks that were stationed 40 kilo meters away from the protestors. Also, the chief of security of Kafr El-Sheikh as well as the Secretary of the Governorate made it to the site of the protestors, but failed to convince the people to break their protest.

The protestors repeated slogans that portrayed their anger at the General Salah Salama, the Chief of their governorate- who, also, happens to be an x-head of Security serive apparatus in Kafr El-Sheikh – and demanded his discharge from office due to his responsibility in the thirst crisis that took hold of the people of Borollus. The protestors broke their protest only when the drinking water did finally reach their homes.

All this means that the cisis was not inevitable and was completely due to the irresponsible attitude of the people in charge, that is since the solution to the problem which lasted over three months came about within a few hours of protest. It is important to note here that the people of Borollus had sent a dozen petitions to the people in charge before their protest, but all their prior trial came to no avail.

Lastly, the protest was peaceful and the protestors were keen on the safety of the jammed cars throughout their protest.

دعوة لحضور ندوة “دروس الكفاح الجماهيري”1

تدعوكم مجموعة تضامن لحضور ندوة

بعنوان

دروس الكفاح الجماهيري: من خبرات النضالات الاجتماعية والعمالية في مصر والعالم

ستضم الندوة متحدثين ذو خبرات نضالية مختلفة من مصر و بلاد أخرى

د. رشوان شعبان …. من مجموعة أطباء بلا حقوق

أحد القادة النقابيين لعمال المحلة

القيادي كمال أبوعيطة.. من موظفي الضرائب العقارية

د/ عبد الجليل مصطفى …عضو هيئة التدريس بالجامعات المصرية وحركة 9 مارس

أحد المناضلين النقابيين من خارج مصر

يوم الجمعة الموافق 28 مارس القادم – من الساعة 6-7:30 مساءً

بمقر نقابة الصحفيين

الدور الرابع- قاعة 3

الندوة ضمن فعاليات مؤتمر القاهرة السادس (27 مارس-30 مارس)1

جدول مؤتمر القاهرة السادس – منتدى القاهرة الرابع للتحرر

الحملة الدولية ضد الاحتلال الأمريكي والصهيوني

مؤتمر القاهرة السادس – منتدى القاهرة الرابع للتحرر

نقابة الصحفيين 27 ـ 30 مارس 2008

الخميس 27 مارس 2008

5 – 6 م تسجيل

6 – 9 م جلسة الافتتاح (قاعة الاحتفالات بالدور الأرضي)

الجمعة 28/3/2008

القاعات

10.00

12.30

1.00

1.30

2.00

2.30

3.00

3.30

4.00

4.30

5.00

5.30

6.00

6.30

7.00

7.30

8.00

8.30

9.00

9.30

10.00

10.30

11.00

الدور 3

تجمع الفلاحين: من اجل تقوية علاقات الفلاحين والصيادين معا للدفاع عن حقوقهم

تجمع النساء: المرأة… من الإضراب إلى العصيان

تجمع ضد الديكتاتورية: في مواجهة الديكتاتورية (1)

تجمع ضد الديكتاتورية: في مواجهة الديكتاتورية (2)

الدور 4 رئيسية

جلسات تنسيق

(اختيارية)

للتيارات السياسية

والمجموعات الإقليمية

مناهضة إسرائيل والمشروع الصهيوني… رؤى سياسية

تجمع العمال: نقابات حرة… واجر عادل

تجمع ضد التعذيب: التعذيب والمقاومة

عروض فنية

الدور 4 قاعة 1

مركز سواسية (مصر): شرعية المحاكم العسكرية

مجموعة المقاطعة الأكاديمية (مصر): من اجل تأسيس شبكة عالمية لمقاطعة إسرائيل أكاديميا

حزب العمل (مصر): حقوق الإنسان المهدرة في مصر

حزب الكرامة (مصر): تداعيات مشروع قانون “الإرهاب”

الدور 4 قاعة 2

الجمعية الشعبية لحماية المواطن من الجباية والفساد (مصر): حول ضرورة وشرعية العصيان المدني

وكالة البحر المتوسط للتعاون الدولي (المغرب): من أجل إطلاق سراح الأسري العرب والفلسطينيين

جبهة الحقوق والحريات (تركيا): الإمبريالية الأمريكية العدو المشترك لشعوب العالم

حملة ارفعوا أيديكم عن فنزويلا (بلجيكا): الثورة في فنزويلا والنضال من أجل الاشتراكية

الدور 4 قاعة 3

جريدة الاشتراكي (مصر): حول النضال الطبقي في مصر في السنوات الأخيرة

منظمة غذاء بلا حدود (ليبيا): حصار بحصار

تضامن (مصر): دروس الكفاح الجماهيري: من خبرات النضالات الاجتماعية والعمالية في مصر والعالم

تحالف اليهود المناهضين للصهيونية: في مواجهة الهولوكوست في غزة

الدور 4 قاعة 4

لجنة الشعر (مصر): مسابقة شعرية

حملة أصدقاء خوسيه كوزو (أسبانيا): الإعلام والحرب: معركة التحكم في المعلومات

منتدى جفرا للثقافة الفلسطينية (فلسطين): جدار الفصل العنصري

ملتقى اللجان الشعبية لدعم الشعب الفلسطيني والمقاومة (مصر): إحياء دور المقاومة في دعم الشعب الفلسطيني

الدور 4 قاعة 5

طالبات الإخوان المسلمين (مصر): الثقافة الغربية وأثرها على الشباب

رابطة إحنا كبرنا (مصر): البلطجة في الجامعات المصرية

أنصار العدالة (مصر): الغلاء الاقتصادي وأثره على الشباب

منتدى الفكر الاشتراكي (الأردن): إعادة قراءة في القضية الفلسطينية

الدور 4 قاعة 6

عروض سينمائية

عروض لوحات

عروض سينمائية

السبت 29/3/2008

القاعات

10.00

11.30

12.00

12.30

1.00

1.30

2.00

2.30

3.00

3.30

4.00

4.30

5.00

5.30

6.00

6.30

7.00

7.30

8.00

8.30

9.00

9.30

10.00

10.30

11.00

الدور 3

جلسة العنصرية: التصدي للعنصرية في جميع أشكالها

تجمع ضد الخصخصة وتدهور الخدمات: الصحة

تجمع ضد الخصخصة وتدهور الخدمات: مياه وسكن

تجمع ضد الخصخصة وتدهور الخدمات: تعليم

الدور 4 رئيسية

شهادات عن الصراع ضد إسرائيل والصهيونية

جلسة العراق: المأساة الإنسانية في ظل الاحتلال

تجمع الطلاب: 100 عام من النضال الطلابي (حرية – مجانية – استقلالية)

تجمع الوحدة الوطنية:

حملة من اجل قانون ضد التمييز الديني في فرص العمل والتعليم والترقي

عروض فنية

الدور 4 قاعة 1

طلاب الإخوان المسلمين (مصر): مئوية جامعة القاهرة

البرلمانيون الإسلاميون

مركز الدراسات الاشتراكية (مصر): المعركة ضد الصهيونية إلى أين؟ دولة واحدة على كامل التراب الفلسطيني هي الحل

حزب الوسط (مصر): رؤية الوسط في السياسة والمجتمع

الدور 4 قاعة 2

رابطة طلاب العمل الإسلامي (مصر): غزة… شهادات من الداخل ودور الشباب العربي في دعم القضية

المرصد الإعلامي العربي (انجلترا): تعريف الغرب بالثقافة العربية

حملة التضامن مع فلسطين- (اسكتلندا): الاستجابة للمطلب الفلسطيني بالمقاطعة: النتائج والآفاق

أجراس العودة (فلسطين): فلسطين… دولة ديموقراطية واحدة لكل مواطنيها على كامل الأراضي الفلسطينية التاريخية

الدور 4 قاعة 3

جريدة الكرامة (مصر): حرية الصحافة

الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين: التطورات الأخيرة على الساحة الفلسطينية

اتحاد الشباب الإسلامي: الانترنت وظواهره الجديدة

مركز حوار (مصر): دور الأدب في مواجهة الصهيوأمريكية

الدور 4 قاعة 4

مركز مرام (مصر): نساء ضد العولمة

الاتحاد الديموقراطي العربي الفلسطيني (ايطاليا): اقتراحات لإحياء ذكرى النكبة

نساء من فلسطين: نساء في مواجهة الحصار

المركز المصري للدراسات (مصر): وسائل إبداعية في مقاومة الاستبداد

الدور 4 قاعة 5

لجنة الدفاع عن أموال المعاشات (مصر): حقيقة استيلاء الحكومة على أموال صناديق التأمينات الاجتماعية

انتفاضة (اليونان)+ التضامن العالمي (فرنسا)+ المعسكر المناهض للإمبريالية (أوروبا): دور الحركة العالمية المناهضة للحرب في دعم المقاومة

جماعة ذاكرة الأمة (مصر): الظاهرة الاستعمارية… 1798 – 2008

هيئة بنت جبيل الخيرية (لبنان): بنت جبيل… نصر العرب

الدور 4 قاعة 6

عروض سينمائية

الأحد 30/3/2008 (الدور الرابع – القاعة الرئيسية)

10.00

10.30

11.00

11.30

12.00

12.30

1.00

1.30

2.00

2.30

3.00

3.30

4.00

4.30

5.00

5.30

6.00

6.30

7.00

7.30

8.00

8.30

9.00

9.30

10.00

10.30

11.00

استراتيجية عمل في مواجهة إسرائيل والصهيونية

من اجل حملة عالمية ضد توسيع الحرب ضد لبنان وإيران وسوريا والسودان

جلسة ختامية

اجتماع لجنة التنسيق الدولية

حفل فني ختامي مع فرقة الطنبورة

http://cairoconference.net

International Campaign against US and Zionist Occupation

6th Cairo Conference – 4th Cairo Forum –

Press Syndicate 27 – 30 March 2008

For the Schedule in English

http://cairoconference.net