بيان تضامن من 74 منظمة نقابية وشبابية من البرازيل مع عمال راميدا

بيان تضامن

من 74 منظمة نقابية وشبابية من البرازيل

مع عمال راميدا

 

CSP-Conlutas

Central Sindical e Popular

مجلس الطلاب الوطني- الحر

المركزية النقابية والشعبية

إلى عمال راميدا للأدوية

الاتحاد المصري للنقابات المستقلة

يرفض القادة النقابيون، والمشاركون في الحركات الاجتماعية وحركات الطبقة العاملة، والمشاركون في الحركات الشبابية، الذين التقوا في اللجنة التنسيقية العامة لمجلس الطلاب الوطني- الحرCSP-Conlutas ، في الفترة من 21 إلى 23 أكتوبر 2011، في مدينة ريو دي جينيرو في البرازيل، مواقف شركة راميدا للأدوية في مصر، التي تحاول منع العمال من حقهم الكامل في تشكيل نقاباتهم.

لقد استلمنا تقاريرا عن حالات فصل ومضايقات وابتزاز تمارس على العمال الذين يسعون إلى تشكيل نقابة مستقلة جديدة.

ونحن نعتبر أن ابتزاز النساء بمنعهم من إحضار اطفالهم إلى الحضانات، ومنع العمال من الحصول على الترقيات والعلاوات، وحالات الفصل وكل أشكال الاضطهاد التي مارستها راميدا للادوية، غير مقبولة.

إذ يعد حق العمال في تأسيس نقابات عمالية حرة، من الحقوق الأساسية للطبقة العاملة في كل انحاء العالم.

ونطاب السيد ايمن عباس صاحب الشركة، وقف الاضطهاد والابتزاز ضد العمال فورا، والاحترام الكامل لحق تشكيل النقابات.

ونعبر للعمال المصريين، وخاصة في راميدا للادوية، عن كامل تأييدنا لنضالهم من أجل حرية تشكيل النقابات التي تجسدت الآن في تكوين الاتحاد المصري للنقابات المستقلة.

لابد من الحفاظ على استمرارية الثورة التي نهض بها الشعب المصري، مع الحريات الديمقراطية الأوسع والتنظيم النقابي العمالي، إلى جانب عقاب المتورطين في جرائم الديكتاتور مبارك.

دفاعا عن حق حرية تشكيل النقابات العمالية.

كل التأييد لتأسيس عمال راميدا للادوية نقابتهم المستقلة.

وقف كل المضايقات فورا، واحترام النقابة المستقلة والاتحاد المصري للنقابات المستقلة.

عاش نضال العمال المصريين، وكل العمال في انحاء العالم.

اللجنة التنسيقية لمجلس الطلاب الوطني- الحر

Coordenação Nacional CSP Conlutas

ريو دي جانيرو، 23 أكتوبر 2011  .

Cel 55 11 89237648

———————————————

To Ramida Pharmaceutics’ s workers

Egyptian Federation of Independent Unions

We, union leaders, social and working class movement participants, and youth movement participants, gatheredat the meeting of the National Coordination of CSP-Conlutas on the 21st, 22nd and 23rd of October, 2011, in the city of Rio de Janeiro, Brazil repudiate the attitudes of Pharmaceutics Ramida company in Egypt that tries to prevent the workers from their freely right of organizing their unions.
We have received reports of layoffs, harassment and blackmail that have been made ​​against workers who have been seeking to organize a new independent union.
Blackmail against women by not allowing them to take their children to the daycare institutions, impediment toreceiving either promotions or bonuses, layoffs and all kinds of persecution that have been put in force by RamidaPharmaceutics are unacceptable.

The right of free trade union of workers is a fundamental right of the working class around the world.
We demand that Mr. Ayman Abbas, owner of the company, immediately stop the persecution and blackmail against the workers and fully recognizes the right to organize unions.
To the Egyptians workers, especially those of Pharmaceutics Ramida, we express our total support to their struggle for freedom of trade union organization which is now manifested in the construction of the Egyptian Federation of Independent Trade Unions.
The continuity of the revolution promoted by the Egyptian people must continue with the broader democratic freedoms and trade union organization, with the punishment of all those involved with the crimes of Mubarak’s dictatorship.

In Defense of the Free Right of Organizing Trade Unions!
All support to the workers of Ramida Pharmaceutics for the construction of an Independent Union!
Immediate cessation of all harassment and for the recognition of the Independent Union and the Egyptian Federation of Independent Trade Unions!
Long live the struggle of the Egyptian people and workers around the world!

Coordenação Nacional CSP Conlutas

Rio de Janeiro, 23 de outubro de 2011 

1

ANDES – Sindicato Nacional dos Docentes do Ensino Superior

2

 ADUFS-BA

3

 APRUMA

4

 ADUF

5

 ADUNEB-BA

6

 SESDUEM

7

 SINDCEFET-MG

8

 ADUFCG APES-JF

9

 Sindicato Nacional dos Servidores Fed. da Educação Básica, Profissional e Tecnológica

10

 Federação Sindical e Democrática dos Trabalhadores Metalúrgicos de Minas Gerais

11

 Federação Nacional dos Trabalhadores nas Indústrias Gráficas

12

 Federação Nac. Sindicatos Trabalhadores Saúde, Trabalho, Previdência e Assistência Social

13

 Sindicato dos Metalúrgicos de São José dos Campos e Região-SP

14

 Associação Democrática dos Metalúrgicos Aposentados de SJC e Região – SP

15

 Sindicato dos Comerciários de Passo Fundo-RS

16

Sindicato dos Comerciários de Nova Iguaçu

17

Sindicato dos Trabalhadores Metalúrgicos de Itabira-MG

18

 Sindicato dos Trabalhadores da Construção Civil de Belém-PA

19

 Sindicato dos Trabalhadores da Construção Civil de Fortaleza-CE

20

 Sindicato dos Trabalhadores Rodoviários de Fortaleza

21

 Sindicato dos Trabalhadores em Saúde e Previdência do estado do Rio de Janeiro

22

 Sindicato dos Servidores do Colégio Pedro II

23

 Sindicato dos Trabalhadores no Serviço Público Municipal de Bayeux-PB

24

Sindicato dos Trabalhadores da Universidade de São Paulo-SP

25

 Sindicato dos Trabalhadores em Educação da Rede Pública Municipal de Belo Horizonte – MG

26

 Sindicato dos Empregados em Estabelecimentos de Saúde de BH e Região – MG

27

 Sindicato dos Trabalhadores Metalúrgicos de São João Del Rei/MG

28

 Sindicato Metabase de Congonhas, Belo Vale e Ouro Preto

29

 Sindicato dos Servidores do Poder Judiciário do Estado do Rio de Janeiro

30

 Sindicato dos Trabalhadores no Poder Judiciário do Rio de Janeiro

31

 Sindicato dos Trabalhadores do Judiciário e MPU no Maranhão

32

 Sindicato dos Trabalhadores no Serviço Público Federal de São Paulo

33

 Sindicato dos Professores e Professoras de Guarulhos

34

 Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias Químicas e Farmacêuticas de Goiás

35

 Sindicato dos Petroleiros de Sergipe e Alagoas

36

 Sindicato dos Trabalhadores em Correios e Telégrafos de Pernambuco

37

 Sindicato dos Advogados do Rio de Janeiro

38

 Sindicato dos Trabalhadores na Construção Civil do Rio de Janeiro

39

 Sindicato dos Trabalhadores nos Correios de Pernambuco

40

 Sindicato dos Trabalhadores em Empresas Ferroviárias

41

Sindicato dos Profissionais da Educação da FAETEC

42

Sindicato dos Empregados em Estabelecimentos Bancários do Rio Grande do Norte

43

Minoria Sindicato dos Metroviários de São Paulo

44

Minoria do Sindicato dos Profissionais da Educação do Estado Rio de Janeiro

45

Minoria Sindicato dos Trabalhadores Metroviários do Rio de Janeiro

46

 Minoria Sindicato dos Trabalhadores da Indústria do Petróleo do Estado Rio de Janeiro

47

 Minoria Sindicato dos Trabalhadores nos Correios do Rio Grande do Sul

48

Minoria Sindicato dos Professores do Estado do Rio Grande do Sul-CPERS

49

Minoria Sindicato dos Trabalhadores em Saúde e Previdência no Estado de Minas Gerais

50

Minoria Sindicato dos Trabalhadores em Saúde e Previdência no Estado de São Paulo

51

 Movimento dos Trabalhadores Sem-Teto – MTST/SP e RJ

52

 Movimento Terra Trabalho e Liberdade (MTL)

53

 Movimento Luta Popular;

54

ANEL – Assembléia Nacional dos Estudantes Livre

55

 MML – Movimento Mulheres em Luta

56

 Movimento Nacional Quilombo Raça e Classe

57

MNOB –  Movimento Nacional de Oposição Bancária

58

Oposição Bancária São Paulo

59

Oposição Bancária Belo Horizonte

60

Oposição Bancária Rio de Janeiro

61

 Oposição SINDIUTE-MG

62

Oposição APEOESP

63

 Oposição SIMPERE

64

Oposição Sind dos Trabalhadores de Indústrias de Alimentação de São José dos Campos

65

 Oposição Sindicato dos Trabalhadores em Educação de Santa Catarina

66

 Oposição Sindicato dos Professores do Estado do Paraná

67

 Oposição ASSIBGE

68

 Oposição Comando de Base da Capital

69

 Oposição dos Trabalhadores Metalúrgicos de Canoas e Sta Rita

70

 Oposição APLB

71

 Oposição Sindicato dos Trabalhadores em Correios e Telégrafos do Rio de Janeiro

72

 Oposição Sindicato dos Trabalhadores em Correios e Telégrafos de São Paulo

73

 DCE UFPA

74

DCE UFRJ

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: